Mudanças no sistema de pronomes pessoais que ocorreram no final do período pré-clássico também afetaram os pronomes de segunda pessoa. Aqui, 乃 năi, que era usado como modificador de substantivo, foi substituído pelo novo pronome 而 ér. Essa mudança não foi repentina, portanto, em textos do século VI a.C., observamos a coexistência de dois fenômenos, um dos quais já havia se tornado efetivamente obsoleto, enquanto o outro estava apenas começando a se consolidar.
Neste texto, encontramos 乃 năi e 而 ér com o mesmo significado e até mesmo na mesma passagem: 官 執 而 政 事，余 弘 厭 乃 心 guān zhí ér zhèng shì, yú hóng yàn năi xīn "Cuide de seus assuntos relacionados à governança; estou muito satisfeito com suas intenções."
Nas línguas Arcaicas e Pré-clássicas, o nome pessoal sempre segue a designação de status: 膳 夫 克 shàn fū kè "advogado Ke"; 史 毛 shǐ máo "historiador Mao"; 作 册 大 zuò cè dà "arquivista Da".
No entanto, a partir do Período Pré-clássico Tardio, essa distribuição muda. Agora, o nome vem primeiro e a designação de status vem em segundo. Um exemplo disso é encontrado no texto da Lição 23: 伊小臣 yī xiăo chén "xiaochen Yi" (cf. na língua arcaica: 小臣葉 xiăo chén yè "xiaochen Ye").
A distribuição de elementos aposicionais, que surgiu no século VI a.C., é característica de toda a história subsequente da língua chinesa, até os tempos modernos.
A palavra funcional 是 shì, observada na construção enfática (21.3), também é usada com outro significado. No período Pré-clássico Tardio, ela se aproxima do advérbio 其 qí do período arcaico: esta palavra essencialmente indica apenas que um predicado a segue. Este uso da palavra funcional 是 shì é característico exclusivamente do período Pré-clássico Tardio; no período Clássico, seu significado muda.
Segundo a lenda, o Império Celestial sofreu com uma inundação. Muitos heróis tentaram salvá-lo, mas seus esforços foram inúteis. Então, um certo Yu assumiu a causa. Ele aprofundou os leitos dos rios e cavou desfiladeiros onde antes havia montanhas. As águas recuaram e o povo foi salvo. Yu tornou-se o governante do Império Celestial e, após sua morte, seu filho o sucedeu. Assim surgiu a Dinastia Xia.
