Para enfatizar logicamente uma parte específica de uma frase, uma construção enfática especial é usada no chinês antigo arcaico. A parte enfatizada da frase é primeiramente marcada com uma partícula enfática; em segundo lugar, se for o sujeito ou o objeto, essa parte da frase muda sua posição usual.
Duas partículas enfáticas são características da língua arcaica: 唯 wéi e 叀 huì. A mais comum é 唯 wéi.
Pode parecer estranho que a palavra 田 tián tivesse dois significados aparentemente completamente diferentes na língua chinesa antiga arcaica — "campo" e "caça". Na realidade, esses dois significados estavam organicamente ligados.
Durante a Dinastia Yin, os ancestrais dos chineses praticavam a agricultura itinerante: a grama e os arbustos de uma área florestal eram queimados e desenterrados para cultivo, sendo então abandonados após um ou dois anos. O campo se regenerava, animais selvagens se alimentavam dele novamente e ele se tornava uma área de caça, como antes.
O clima na Planície Central da China durante a Dinastia Yin era muito mais quente do que é hoje. Isso explica o fato aparentemente estranho de que os Yin caçavam animais selvagens que hoje habitam muito mais ao sul.
As presas dos caçadores incluíam elefantes e rinocerontes.
A veracidade dessa informação, transmitida por inscrições oraculares, é confirmada pelo estudo de ossos de animais descobertos durante escavações na capital Yin.